- pogoda spłatała figla
- пого́да подвела́
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
figiel — Pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. komuś płata figle, spłatała figla «pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. zaskoczyła kogoś czymś nieprzyjemnym, zmieniła się, zadziałała w sposób dla kogoś zaskakujący»: Jeśli pogoda nie spłata figla, w pierwszych dniach… … Słownik frazeologiczny
spłatać — Pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. komuś spłatała figla zob. figiel … Słownik frazeologiczny